UNIT 4จะกล่าวถึง roots พวก logy (คำพูด , การศึกษา, วิชา) ,merg (จมน้ำ), miss, mit (ส่ง , ปล่อย) move, mote, mobil (เคลื่อนที่) และ onym, nom (ชื่อ)
Logy = study of (คำพูด , การศึกษา, วิชา)
cardiology = cardio(หัวใจ) + logy(การศึกษา) = การศึกษาการทำงานของหัวใจ
eulogy = eu(ดี) + logy(คำพูด) = คำสรรเสริญ
geology = geo(พื้นดิน) + logy(การศึกษา) = วิชาธรณีวิทยา
psychology = psycho(จิตใจ) + logy(การศึกษา) = วิชาจิตวิทยา
merg = under the surface (จมน้ำ)
emerge = e(ออกไป) + merg(จมน้ำ) = โผล่พ้นน้ำ, ปรากฏออกมา
submerge = sub(ข้างใต้, เบื้องล่าง) + merg(จมน้ำ) = ดำน้ำ, จุ่มน้ำ, ซ่อนความรู้สึก
miss, mit = send (ส่ง , ปล่อย)
dismiss = dis(ไปจาก) + miss(ส่ง, ปล่อย) = ปลดออก, ปล่อยออก
promise = pro(ก่อนหน้า, ข้างหน้า) + mise(ส่ง, ปล่อย) = ส่งไปก่อนหน้า , สัญญา
admit = ad(ไปสู่) + mit(ส่ง, ปล่อย) = ปล่อยให้เข้า , ส่งมอบ
emit = e(ออก) + mit(ส่ง, ปล่อย) = ส่งไป , ปล่อยออก
transmit = trans(ข้าม, ผ่าน) + mit(ส่ง, ปล่อย) = ส่งข้าม , ส่งผ่าน, ปล่อยให้ผ่าน
submit = sub(เบื้องใต้, ข้างล่าง) + mit(ส่ง, ปล่อย) = ยอมตกอยู่ใต้อำนาจ
move, mote, mobil = move (เคลื่อนที่)
remove = re(ย้อน) + move(เคลื่อนที่) = ย้าย, เอาออก
demote = de(ลดลง) + mote(เคลื่อนที่) = ลดลงมา, ลดลำดับ, ลดตำแหน่ง
emotion = e(ออก) + mot (เคลื่อนที่) +ion = ความรู้สึกเกิดขึ้นฉับพลัน , อารมณ์
promote = pro (ไปข้างหน้า) + mote(เคลื่อนที่) = เคลื่อนที่ไปข้างหน้า, ส่งเสริมให้ก้าวหน้า
remote = re(ข้างหลัง) + mote(เคลื่อนที่) = เคลื่อนที่ไปข้างหลัง, ห่างไกลออกไป
automobile = auto (ด้วยตนเอง) + mobil(เคลื่อนที่) = เคลื่อนที่ด้วยตนเอง, รถยนต์
onym, nom = name (ชื่อ)
anonymous = an(ไม่)+onym(ชื่อ)+ous(เต็มไปด้วย) = ปิดปังชื่อ, นิรนาม
antonym = anti(ตรงข้าม)+onym(ชื่อ) = คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน
pseudonym = pseudo(แอบ)+onym(ชื่อ) = ชื่อแฝง, นามแฝง
synonym = syn(เหมือนกัน)+onym(ชื่อ) = คำที่มีความหมายเหมือนกัน
autonomy = auto(ตนเอง)+nom(ชื่อ) = ปกครองด้วยตนเอง
nominate = nom(ชื่อ)+ate(ก่อให้เกิด) = เสนอชื่อ
บทเรียน รายวิชา การแปลเบื้องต้น 1 